dr.ALBONista

旦那の友人から頼まれている翻訳も佳境に突入。
今までは歌の歌詞や会話の内容程度にとどまっていたのですが、
内容も多彩に富み始め、追加で観音経の全訳からHなシーンのあえぎ声まで頼まれるようになりました。

えー何というか、前向きに発言すると、世界が広がりつつあります。
頼りにされるだけありがたいことです。色々な経験を積ませてもらっています。

ところで、そんな友人を持つ我が家のポーランド人が、
今大変に気に入っていて、繰り返し聞いているポーランド人のアーチストがいます。

それがこの人、dr.ALBONistaという人です。

話によるとこのアーチストは、ポーランドでも謎の人物とされていて、
誰もこの人の正体を知る人はいないそうです。
（おそらくクラコフ内に在住している某職業の人物、という噂はあるらしいのですが、詳細は不明。）
で、どんな曲を歌っているかと言うと、昔の曲を使って歌詞をHなものに変えていて、
それを歌っているのですが、その内容がすごくイケていて、
男女ともに下ネタギャグが大好きなポーランド人の心を鷲づかみにし、
着実にファンを増やしているのだとか。

私なんかは全然ポーランド語が分からないので、何が何だかわけワカメなのですが、
旦那はこの人の音楽を聞くたびに大笑いしています。
ポーランド国内ではこの人物の正体を暴こうと躍起になっている人もいるそうです。

dr.ALBONista氏の音楽は　ここ　から聴けます。

※写真の看板はポーランドの商店街で撮ったもの。ワッフルみたいですね。おいしそうです。